应用外语

LEA - Langue Étrangère Appliquée (应用外语) Bac+3/Bac+4/Bac+5

Institut GoldenCollar (巴黎综合经贸学院)开设应用外语系开设商务英语、商务法语、应用翻译以及商务西班牙语，法语基础班，中级班以及高级班等专业。为满足当当今社会不同领域的需求，应用翻译主要有中，英，法三种语言的翻译，主要适合母语为中文的学生。商务法语专业人才培养适应了本地区对应用型法语人才的需求，发展势头强劲，培养具有系统的英语语言基本理论、基础知识，熟练的英语语言运用能力、广泛的语言文化知识和社会科学知识，适用外经贸、对外文化及事务交流知识、掌握现代办公手段，能够胜任口笔译工作者和对外文化交流，经济技术交流及涉外法律、经贸、旅游和工商业务的以市场为导向的复合应用人才。

应用外语专业，即LEA专业，所谓应用外语，即以法语为母语，以英语和另外一到两门外语为研究对象的学科。此专业是为了培养学生对2到3门外语的认知及实际的运用，包括经济、法律、旅游、谈判等各个方面。综合英语、英语语音学、英语阅读、交际英语口语、英语语法、英语听力、高级英语听力、英语视听说、外贸函电、第二外语、 商务英语、商务英语写作、传播和网络英语、合同协议翻译、旅游英语、口译证书、金融英语等。

专业课程：中英法语泛读、中英法语听力、中英法语口语、中英法语写作、中英法语视听说、中法语写作基础、法国概况、文学选读、欧洲文学史、报刊阅读、应用文写作、口译、经济学、国际贸易、市场营销、国际经济学、财政学等。

职业导向及就业前景：

- 可以到政府部门就业，除了北京的大型官方机构比如外交部、新华社等等之外，还可以到外事办、招商局、旅游局等部门。

- 可以到出版部门。许多出版社与国际间的交流日益密切，除了引进版权之外，中国正在鼓励国内出版社出口版权。

- 可以进入旅游行业。这个行业聚集了大量的法语人才。随着国内经济和旅游的发展，中国人出境游将会越来越多。以后还可以做领队带团到法语国家去。

- 可以进入外贸行业，外贸和旅游一样是法语人才的聚集领域。目前在外贸界，很多法语专业的做起了外贸个体户或自己开办了外贸公司。如果非洲法语区的经济发展起来，外贸界的法语人才将更有用武之地。

- 可以到学校里当教师。主要是高校。只是高校对学历的要求都很高。应该说念了7年的法语拿到硕士文凭到大学里当老师还是有点浪费的，如果这个人不喜欢或者是不适合做学问。也许以后在中学里也会出现更多的人学法语来参加高考。

- 可以做各种企业的翻译。比如现在有很多建筑企业在非洲接项目，需要大量的法语翻译。

- 做自由职业，可以上课、导游、翻译等跟法语相关的职业都做。这需要有一定的人脉关系和信息源，还需要有较广的知识面。

- 可以到外资企业，主要是法资企业。这类企业越来越多。

提示：

- 对于所有BAC+4/BAC+5的学生，每个学年理论课结束后，必须要完成3至6个月的全职实习。

- 实习期一般在每年的5月至10月之间。

- BAC+4的学生实习结束后要完成一份实习报告。

- BAC+5的学生实习结束后要完成一篇论文，并且论文交付后，要完成答辩。

学年/学期日程表：

为了更好的满足各界学生的学习需求， 我院每年分春、秋两季入学。
春季班：每年2月中旬;
秋季班：每年10月中旬;

教学优势

小班授课，每班学生不超过20人;
教师均来自高商以及公立大学的名师，教学经验丰富，灵活，耐心，特别适合刚就读大学的外国学生，课件丰富;
上课时间灵活，每周2-3天的集中上课，适合打工或参加实习的学生;
学校提供实习合同，以便学生多参与社会实践;
针对外国学生的法语语言问题，学院特别为学生免费开设法语课程，学生可以在学习专业的同时，提高自已的法语水平;
评估方法

课堂作业、口头演讲、团队项目和期末闭卷考试。